Kuroi Namida

OK, aquí una canción que me encanta...

ANNA inspi' NANA - Kuroi Namida
3° Ending de NANA


ROMANJI

Asu nante konai you ni to negatta yoru, kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi, ame ni utareta mama, naiteru, naiteru, naiteru...

Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu, nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai, hitori de wa

Yonaka ni nakitsukarete, egaita, jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama, egao wo tsukuru no wa yameyou, yameyou, yameyou...

Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban
Muzukashii koto?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono ga iranai

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo…

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai, hitori de wa

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo…


TRADUCCIÓN


No puedo contar las noches en las que he deseado que el mañana no llegue
Perdí mis sueños y mi amor; azotada por la llubia, Estoy llorando, llorando, llorando...

Que tengo que hacer
Para poder vivir como soy, sin disfrazarme?
Ni siquiera puedo creer en mi misma, entonces, en que debo creer?
La respuesta esta tan cerca que no puedo verla...

Lloro lagrimas negras
No tengo nada, Estoy muy triste
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras
Mi cuerpo entero comienza a doler
No soporto estar sola

En la noche me cansé de llorar y saqué mi cara, aún así no era mi cara
Necesito dejar de esconder mis debilidades y sonreir.

Es la cosa más dificil del mundo
Vivir sin disfrazarce?
Si puedo tener algo de ti, quisiera tener algo INTANGIBLE
Ya no necesito cosas que se puedan romper

Aunque llore lagrimas negras y grite
El mañana vendrá con una cara desconocida
Y me encontraré con el mismo dolor
Si esos dias van a continuar
Entonces, quiero irme lejos
Aunque sé que es egoista para mi...

Lloro lagrimas negras
No tengo nada, Estoy muy triste
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras
Mi cuerpo entero comienza a doler
No soporto estar sola

Aunque llore lagrimas negras y grite
El mañana vendrá con una cara desconocida
Y me encontraré con el mismo dolor
Si esos dias van a continuar
Entonces, quiero irme lejos
Aunque sé que es egoista para mi...





Owari

Un día de esos que me maquillo de negro, ps me puse a chillar, me fui a ver al espejo y salian las lagrimas negras, a ps no me dio más sentimiento y me solté chillando más?? Oh, sadness...